@babyblue 我去搜了下，一开始确实是thank you的谐音，但后来因为微博博主“怨男零”常用的阴阳怪气句式“我真的谢”，二者结合，现在基本上都是表达不耐烦、厌恶、无语这样的情绪，“听我说谢谢你”感觉也有这个意思。