不过《蜘蛛侠:纵横宇宙》的中文字幕让我稍微有点在意……没有仔细听原句是什么,看见字幕上显示"YYDS"愣了一下,哪怕是用“绝了”或许都要比"YYDS"好一些。只是疑惑这样的网络流行词究竟是怎么进入到人们的日常表达中的。汉语这样拥有这么这么多丰富词汇的语言,表达赞叹时第一时间想到是居然是四个英文字母。
@BlueObserver 国内宣发很有问题 片尾还请流量明星唱歌呢 但是看蜘蛛侠的受众显然和这个明星的粉丝不重合呀
@BlueObserver 字幕显示 YYDS?做字幕的怕不是个脑瘫吧。
每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾走过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。愿这里,成为属于你的小森林。
@BlueObserver 国内宣发很有问题 片尾还请流量明星唱歌呢 但是看蜘蛛侠的受众显然和这个明星的粉丝不重合呀