文化研究论文很爱使用“认同”这个词。然而作为学术术语的认同可以是consent，比如葛兰西文化霸权理论当中的认同（consent)和共识（consensus)。但是在斯图亚特霍尔的身份认同理论这里，认同指的是identity。国内很多人在使用“身份认同”这个词的时候，作的都是consent解。