@omgubuntu I can confirm. If you change up your user agent string so that your browser presents itself as running on Windows, the videos load up just fine.

Ironically, this does not affect browsers running on the Raspberry Pi, which runs on a different architecture and therefore presents a different user agent string to the web server.