在…憋…图…（菌菌超喜欢这本书，一定要好好推荐一下！）
// @Steed的围脖 :我的在路上了！// @厦门星空酱油颜 :已下单
// @深空水手 :从知乎网友那听说《深空奇观》的中文版有了， @EasyNight 翻译，但没啥宣发
- 转发 @深空水手 : 以前看《天空与望远镜》杂志，总会迫不及待翻到位于五十几页的“深空奇观”专栏，而它的作者Sue French是一位对我影响颇深的天文爱好者兼专栏作者。
Sue French（1952—）出生在纽约州的斯克内克塔迪，在纽约州立大学奥尔巴尼分校主修物理期间被请求帮忙运营学校的天文俱乐部，这是Sue第一次接触业余天文。Sue中途退学工作，靠函授项目拿到了理学副学士学位。从1979年到2000年，Sue是斯克内克塔迪博物馆和天文馆的雇员，担任过顾问、公众讲座主讲、天文馆设备维护员。
得益于她的在光学行业工作的丈夫Alan French，Sue自制和拥有许多性能出色的望远镜，小到双筒大到口径8英寸的折射镜、口径15英寸的道步森，但主力镜是Astro-Physics 105 EDFS Traveler（图1）、Astro-Physics 130 EDF和自制的10英寸牛反。10吋牛反装在Big Foot赤道仪上（图3），镜筒的前半段还能相对于后半段旋转以便调整到舒适的观测位置，我个人很欣赏这种设计。
Sue以使用小口径望远镜观测那些难度颇高的深空天体而出名，这就需要很好的观测环境和出众的观测技巧。但是她大多数时候都在离斯克内克塔迪只有7英里的家里观测，从2015年的光害地图上看只是波特尔3级的水平，在更早的时候条件当然更好；有时候她也会去纽约州北部的阿迪伦达克山脉露营观测。所以这就需要出众的观测技巧，尤其是做好和保持好眼睛的暗适应。丈夫Alan曾在论坛表示他要撕下好几层红色滤光胶带才能看清Sue的电脑屏幕，许多一起观测过的爱好者也表示他们甚至看不出Sue的电脑开着。
在某年的Stellafane星空大会上，受Brian Skiff和Alan的鼓励，Sue将自己写的文章递给了《天空与望远镜》杂志的一位编辑，这位编辑对她的文章很感兴趣。于是从1993年开始，Sue就给《天空与望远镜》杂志供稿观测和测评文章，在1999年成为“小望远镜集锦”专栏的作者，而这个专栏的60篇文章后来被收录进2005年的《天体集锦》（图4）一书。“小望远镜集锦”后来改名“深空奇观”，有100篇文章被收录进2012年出版的《深空奇观》（图5，2012年出版的是精装版，后来也出了平装版）。这两本书是我买的第一和第二本英文原版的天文书，初看Sue的文章总能让我想马上出门观测。
此后“深空奇观”专栏继续连载，直到2018年，Sue决定从专栏作者的位置上退休。Alan在CloudyNIghts论坛上曾回复说，Sue的每篇文章中介绍的天体其实在刊载的一年前就已经观测完了，这需要提前很久做好计划，而如果月相或天气不好就会影响进度，进而带来压力。2019年第6期《天空与望远镜》刊载了Sue的第240篇专栏文章，在她的存稿刊载完后，《天空与望远镜》也曾重复刊载过一些她的旧文。在我的印象中，和《天空与望远镜》有合作的《中国国家天文》也曾翻译刊载过她的观测文章。
退休后的Sue可以很悠闲地观测了，也参与主持“每月观测者挑战”（Monthly Obsever’s Challenge），汇总、编辑、分享许多同好对于某个深空天体的目视观测记录/素描或拍摄的照片。不过因为域名的关系，这些文章国内下载阅读并不方便。Sue有时候也会在里面分享一些她的有趣的观测故事，比如“用4吋望远镜看不了深空”（图6）。
为了表彰Sue和Alan对天文学的贡献，17638号小行星就以他俩的名字合并命名为“Sualan”。仔细看图6里Sue和Alan头像，背景星图左上的位置有一个“疏散星团”French 1，这其实是Sue发现的一个小星群，别名“伞菌”（图9）。有带GOTO的望远镜的同好可以GOTO到NGC7025，手动党可以从瓠瓜二（海豚座γ）往东20时分，就能看到这朵星空中的“伞菌”。
相比起在中文圈更著名的斯蒂芬·奥马拉，个人觉得Sue French更接地气，因为奥马拉在夏威夷大岛的观测条件不是大多数人能企及的。正如奥马拉带火了TeleVue Genesis，Sue French也让我对A-P 105 Traveler有了极大的兴趣，要是有机会能收藏一只就好了
。
