「外地人没吃过的东西」意思可以理解;但是似乎「家乡的隐秘美食」听起来更舒服些。

@dimlau 隐藏含义如 @mao 所言,可能是外地人知道但不会轻易/不容易去尝试的美食

@samehhkl @mao

重点在于,当我们说「家乡」时,不管是不是同乡人,感受到的情绪是认同或者好奇;

而当我们说「外地人」时,每个人都是被排斥、孤立、甚至鄙夷的。

@dimlau @samehhkl 那肯定是看说话的对象啊:如果你在跟家乡的亲戚谈论你在外地的见闻,你会用“家乡”这个词汇嘛?我一般都会说“他们不知道我们这XXXX”。同样,如果在家乡招待客人,我会说“你尝尝我们这的美食XXXX”。如果是在其他地方,旅游也好,上学也好,我才会用到“我们家那边”这样的描述。
如果说那个人的表述让你不舒服的话。我猜,很大概率是他的说话对象并不是你,或者并没有意识到桌上还有来自其他地方的人。

@mao @samehhkl

抱歉我这条嘟没提到语境(自以为是地觉得大家应该在时间线上看到很多了):我是在说昨天的「热门标签」。

作为标签贴在嘟文里面的时候,应该默认大部分观者都不是同乡,所以我觉得用介绍家乡的口气比较好。

Follow

@dimlau @samehhkl 啊啊,的确,用“家乡的美食!”的确会让人有被尊重的感觉。
我个人的话会用 “震惊!外地人吃了之后拍手叫好”作为标题哈哈哈哈哈

· · Web · 0 · 0 · 2
Sign in to participate in the conversation
小森林

每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾走过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。愿这里,成为属于你的小森林。