Follow
网络冲浪这么久了，我还是想表达一下自己的观点：我讨厌在简中行文中参杂的一些非必要的字母缩写和英语词汇。
我上网找乐子，偶尔看看别人吵架，偶尔看看别人争论，无论在哪，高质量的博主发言都是能不断提升自我的部分认知的。但是冲浪的时候经常会看到一些乱七八糟的缩写，还有一些毫无意义的英文参杂（譬如刚刚我看到了一段话，里面有just/screenshots），我就很不能理解，用英文替代的意义在哪里？非学术用语，也不是语言发展过程中的简略表达（譬如btw/wtf），这样的目的在哪呢？
我受够了看到一堆被简中互联网肢解得稀碎的表达能力了，好好说话真的不难。
@j 而且还是很基础的词汇，我就，嗯？？？？？有什么必要吗？
@azheng 很正常，比如build, generate都可以叫“生成”。
我得说清楚“你生成这个软件的过程中生成了一个临时文件”。
@azheng 当然这也是很极端的情况，存粹是省事就夹了。
我觉得wtf之类的能查到意思敲起来方便的缩写还能理解，screenshot就挺过分，“截屏”不香还是咋滴。
我还是比较宽松，我觉得可能是个人风格，不行了我觉得可以去问说这话的人。
为了表达或者临时省个事可以理解，我反对的是强行塞，没事找事那种。
@literalkernel 那咱俩看法其实差不多，我原文意思是wtf之类的缩写简略方便挺好用的，但是just，screenshot之类的无意义替代就挺让人费解。至于我不喜欢这种无意义的表达方式，真的也只是我不喜欢罢了，我的个人喜好，权当自己发发牢骚吧
@azheng 最初应该是所谓的小圈子的认同感，少数人知道的黑话、暗语。现在好像是炫耀显摆的成份更多了。
@azheng 表示认同。海外生活的华人掺杂英语可以理解，如果十几年或几十年都生活在中文环境就很奇怪。又不是词汇量大比拼