Here's a nice take on an auto-filling CSS grid from @mikeherchel. It never exceeds a maximum number of columns that never go below a minimum width.
https://css-tricks.com/an-auto-filling-css-grid-with-max-columns/