《瓦尔登湖》：
他们询问一个智者，在至高无上的神创造的许多著名的高大成荫的树之中，没有一棵可称作azad，或自由树的，只有柏树例外，而柏树却不结果，这里面有什么奥秘吗？他回答说：每一棵树都有自己相应的果实和特定的季节，季节持续期间繁茂开花，时令不对则枯萎凋谢；柏树不受这两者的影响，永远繁茂，azad，或宗教独立者，就具有这个特性。切勿一心放在转瞬即逝的东西上；因为Dijlah，或底格里斯河，在哈里发的宗教绝灭后，仍将继续流过巴格达，如果你手头富足，就像枣树那样慷慨吧；如果你手头没有能施舍的，就象柏树那样，做个azad，或自由人吧。